1 00:00:02,000 --> 00:00:04,880 -Ros McCain. - E' impressionante. - Sta lasciando indietro tutti gli altri. 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,920 - Capisci cosa intendo? chiaroscuro? - È bellissimo. 3 00:00:08,920 --> 00:00:08,920 - Steph, questo è mio figlio Chris. ..Chris, questa è Stephanie, 4 00:00:08,920 --> 00:00:14,120 la mia ragazza. 5 00:00:15,120 --> 00:00:19,800 - Insegnare è un vero cambiamento qualcuno che vuole imparare. - Sembra che tu stia dedicando del tempo. 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,680 - Pensi che stia mettendo troppo pressione su di lei? 7 00:00:21,680 --> 00:00:24,800 Chris non sarà in grado di resistere al mio incanta per molto più tempo. 8 00:00:24,800 --> 00:00:27,600 - Sono stati sicuramente la prima cosa Ho notato. - EHI! 9 00:00:59,760 --> 00:01:02,920 Oh, sei in anticipo. - Ho portato la colazione. 10 00:01:02,920 --> 00:01:04,200 La mamma è sempre impegnata 11 00:01:04,200 --> 00:01:06,960 di non sostenere gli esami a vuoto stomaco, quindi... 12 00:01:10,600 --> 00:01:13,720 - Oh, beh, la cosa buona dell'A I livelli sono quasi finiti 13 00:01:13,720 --> 00:01:18,280 non è più lo studio mattutino sessioni. - OH. 14 00:01:18,280 --> 00:01:21,240 Non avevo realizzato che fossero così seccatura per te. 15 00:01:21,240 --> 00:01:25,760 - Non lo sono, non essere sciocco, è solo che davvero come una bugia. 16 00:01:25,760 --> 00:01:29,520 - Beh, questo ti sveglierà. Un magro latte macchiato con caramello. 17 00:01:29,520 --> 00:01:33,040 Mi sono fermato in quel posto italiano la strada oltre. 18 00:01:33,040 --> 00:01:34,560 - Non avresti dovuto, Ros, 19 00:01:34,560 --> 00:01:38,280 ma non negherò che potrei farne uno, grazie. 20 00:01:38,280 --> 00:01:42,480 - È successo qualcosa? - Oh, non devi preoccuparti riguardo a te stesso, Ros. 21 00:01:42,480 --> 00:01:42,480 Giusto, ci sono delle aree a cui pensi? potrebbe fare una rinfrescata dell'ultimo minuto? 22 00:01:42,480 --> 00:01:47,280 - No, dai, dimmelo. 23 00:01:47,280 --> 00:01:51,760 Potrei essere in grado di aiutare. - Senza offesa o altro, ma non lo è esattamente legato al lavoro, quindi... 24 00:01:51,760 --> 00:01:51,760 - Beh, difficilmente lo diffonderò intorno al 25 00:01:51,760 --> 00:01:56,240 sala comune del sesto modulo, vero? 26 00:01:57,760 --> 00:01:59,360 - E' sciocco. 27 00:02:01,000 --> 00:02:06,760 L'ultima volta ho litigato con la mia ragazza notte e ci siamo lasciati. Questo è tutto. - Hai una ragazza? 28 00:02:06,760 --> 00:02:10,160 - Avevo. Ma non ne era molto contenta il mio equilibrio tra lavoro e vita privata. 29 00:02:10,160 --> 00:02:15,080 - Sei un insegnante. Lo sei sempre stato un insegnante. Non è come se le ore sono cambiati. 30 00:02:16,600 --> 00:02:20,800 OH. Pensava che anche tu stessi spendendo molto tempo con me. - Non ha detto questo. 31 00:02:20,800 --> 00:02:24,600 Ma non era entusiasta quando dovevo farlo annullare la cena della settimana scorsa 32 00:02:24,600 --> 00:02:29,120 per restare a scuola e aiutarti la tua presentazione, quindi... 33 00:02:29,120 --> 00:02:33,520 OK, faremo il capitolo tre, e vado a finire di prendere pronto. 34 00:02:45,760 --> 00:02:47,440 È solo una di quelle cose. 35 00:02:47,440 --> 00:02:51,880 Immagino di essere un po' schifoso relazioni. - Secondo me, ha bisogno della sua testa leggere. 36 00:02:53,400 --> 00:02:53,400 - Devi mettermi alla prova, va bene? Non ricordo nulla. 37 00:02:53,400 --> 00:02:58,480 Ho dimenticato tutto. - Whoa. 38 00:02:58,480 --> 00:03:04,080 Philip, la cosa migliore che puoi fare questa fase tardiva è provare a respirare e stai calmo, sì? - Sì, esattamente. 39 00:03:04,080 --> 00:03:07,120 - Whoa, non mi aiuterai? 40 00:03:09,880 --> 00:03:14,320 Ehi, ascolta, non c'è nessuna possibilità che tu Il mio amico ci andrà piano con il francese orale, vero? 41 00:03:15,960 --> 00:03:18,200 Quindi, i verbi. 42 00:03:18,200 --> 00:03:20,160 - Non la stai prendendo sul serio. 43 00:03:20,160 --> 00:03:23,640 - Apprezzo il tuo entusiasmo - onestamente, Adam, davvero. 44 00:03:23,640 --> 00:03:25,880 - Allora lasciami andare con questo. voglio dire, pensa a tutti i bambini 45 00:03:25,880 --> 00:03:29,160 la cui prima fermata quando partono da qui è il chippy o il furgone degli hamburger. 46 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Voglio dire, questa idea da asporto potrebbe cambiare davvero le cose. 47 00:03:32,480 --> 00:03:37,080 - Sì, potrebbe, se avessimo un budget. - Ma non costerà molto, te lo prometto. 48 00:03:37,080 --> 00:03:41,240 Userò gli avanzi del pranzo e Donerò anche il mio tempo gratuitamente carica. 49 00:03:41,240 --> 00:03:43,520 - Non c'è niente che vorrei di più per fornire sano 50 00:03:43,520 --> 00:03:49,440 pasti doposcuola per i bambini, ma c'è troppa organizzazione, e questo settimana, semplicemente non ho tempo. 51 00:03:49,440 --> 00:03:49,440 - Questo è il mio progetto. Farò tutto 52 00:03:49,440 --> 00:03:52,520 il lavoro, purché lo prometti 53 00:03:52,520 --> 00:03:56,200 non rubare la gloria quando è a enorme successo. 54 00:03:56,200 --> 00:04:01,440 Andiamo, Rachel, solo... fidati di me, Will tu? 55 00:04:01,440 --> 00:04:06,040 - OK. Ma non lasciare che si intrometta dell'altro tuo lavoro. - Non lo farà. 56 00:04:06,040 --> 00:04:08,680 Prometto. 57 00:04:11,560 --> 00:04:11,560 - Beh, immagino che ci sarà alcuni studenti nervosi del sesto anno 58 00:04:11,560 --> 00:04:15,880 gironzolando, quindi se tutti possono 59 00:04:15,880 --> 00:04:19,240 fai semplicemente la loro parte e mantienili silenzio nell'atrio della scuola, questo è tutto sii fantastico. 60 00:04:19,240 --> 00:04:23,240 - E posso solo dire un grande grazie a tutti coloro che hanno aiutato 61 00:04:23,240 --> 00:04:25,720 con lo schema APU questo termine? Bene fatto, tutti quanti. 62 00:04:25,720 --> 00:04:31,320 Se tutto va bene, avremo Waterloo Road's primo studente universitario di Oxbridge presso il fine dell'estate. 63 00:04:31,320 --> 00:04:36,800 - E, non dimentichiamolo, andrò in giro raccogliendo tutte le tue quote e stronzate per il signor Clarkson. 64 00:04:36,800 --> 00:04:40,720 Vedi se non possiamo permetterci di procurargli un mazzo di fiori e qualche DVD tenerlo divertito mentre è a letto. 65 00:04:40,720 --> 00:04:45,880 - Si direbbe che ci siano due settimane di tregua da questo posto sarebbe presente abbastanza. - Grazie, Steph. 66 00:04:45,880 --> 00:04:49,600 Puoi dire a Tom che verrò a trovarlo lui più tardi nella settimana? - Sì, certo. - Mattina. 67 00:04:49,600 --> 00:04:51,640 - Mattina. 68 00:04:52,640 --> 00:04:59,520 - Voi due non avete detto quasi una parola l'un l'altro per giorni. Hai avuto un barney? - No. 69 00:04:59,520 --> 00:05:04,080 - Giusto, andiamo, Scrooge. 70 00:05:05,720 --> 00:05:08,800 Una sterlina?! - Beh, è ​​un amico. 71 00:05:10,560 --> 00:05:14,920 - Giusto, lo conterò e poi me ne vado. 72 00:05:14,920 --> 00:05:14,920 Mi sto nascondendo da qualcuno il cui nome inizia con R e finisce con...perché l'ha fatto 73 00:05:14,920 --> 00:05:20,840 L'ho mai invitata a casa mia? 74 00:05:20,840 --> 00:05:20,840 - Problemi nel dormitorio femminile, sì 75 00:05:20,840 --> 00:05:26,320 lì? - Devo quasi scrivermi il permesso di ospitare un ragazzo. 76 00:05:26,320 --> 00:05:31,000 - Beh, questo è quello che succede... - Shh! - (..quando gli adulti platonici condividono a tetto. 77 00:05:31,000 --> 00:05:34,480 (O si trasformano in hippy o nemici.) 78 00:05:34,480 --> 00:05:38,200 - Vuoi una tazza di tè, vuoi? - Uhm, sì, per favore. 79 00:05:38,200 --> 00:05:38,200 - Posso farlo con il latte scremato 80 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 se vuoi, Stephanie? 81 00:05:40,440 --> 00:05:44,400 Adesso hai un fidanzato, no vuoi farti una bella abbuffata, vero? 82 00:05:44,400 --> 00:05:47,040 - Per fortuna ho te che mi tieni bene, eh, Rubes? 83 00:05:47,040 --> 00:05:50,880 - (Forse è il momento di accettare il tuo differenze e andatevene separati modi.) 84 00:05:50,880 --> 00:05:53,520 - (O forse dovrei essere di più tollerante.) 85 00:05:53,520 --> 00:05:57,960 - Ooh, comunque...ho fatto un salto nel chimico e ti ho preso questi. 86 00:05:57,960 --> 00:06:00,720 Sono come cerotti nasali, per aiutare con te il tuo piccolo russare problema. 87 00:06:00,720 --> 00:06:03,160 Penso che potresti esserlo un po' adenoideo. 88 00:06:03,160 --> 00:06:05,400 - Grazie. 89 00:06:05,400 --> 00:06:08,320 (Questo è tutto. Modi separati.) 90 00:06:09,640 --> 00:06:13,840 - Quarto?! Devo aspettare le tre le persone a fare l'esame prima che possa farlo togliermi questa spazzatura dalla testa? 91 00:06:13,840 --> 00:06:17,800 - Non è giusto! Perché non possiamo andare prima? - Perché è in ordine alfabetico. 92 00:06:17,800 --> 00:06:19,400 - Una per Aleesha. 93 00:06:19,400 --> 00:06:24,440 - OK, ragazzi, voglio che ne prendiate due carte di stimolo e dirigetevi verso il silenzio stanza, per favore. 94 00:06:24,440 --> 00:06:29,240 - Buongiorno, signore, pronti per il tuo...esame orale? 95 00:06:29,240 --> 00:06:33,080 - Fallo uno, vuoi, siamo stressati basta qui. - Cosa vuol dire che sei stressato? 96 00:06:33,080 --> 00:06:37,400 Orale è per parlare, e con un gobl così, sei destinato a prendere una A. 97 00:06:37,400 --> 00:06:41,080 - Ehi! Se non stai studiando il francese, fallo vuoi farne uno? 98 00:06:41,080 --> 00:06:43,600 - OK. Buona fortuna! 99 00:06:43,600 --> 00:06:47,480 - Ehi, ricordati, usa quella goccia tuo, e ti porterà lontano. 100 00:06:49,000 --> 00:06:50,960 - Buongiorno, signorina Lipsett. -Ciao, Jo! 101 00:06:50,960 --> 00:06:50,960 - Due carte ciascuno 102 00:06:50,960 --> 00:06:54,160 e poi nell'aula tranquilla, 103 00:06:54,160 --> 00:07:00,680 per favore, dove c'è da essere assoluto silenzio da tutti e io chiamo quando sarà il tuo turno, ok? 104 00:07:00,680 --> 00:07:02,720 Gary Appleby? 105 00:07:05,280 --> 00:07:08,560 Ehi, stai zitto, tu. 106 00:07:08,560 --> 00:07:11,280 Ok, glielo chiederò. Va bene, ci vediamo più tardi. 107 00:07:12,600 --> 00:07:15,480 Quello era tuo padre. 108 00:07:15,480 --> 00:07:18,200 Vuole che lo uniamo a cena stasera. - Stasera? 109 00:07:18,200 --> 00:07:23,000 In realtà penso che potrei essere occupato. - Cosa è successo allo sforzo, eh? 110 00:07:23,000 --> 00:07:25,200 - Bene. Cena. 111 00:07:25,200 --> 00:07:30,920 - Kim, che ne dici di un pasto coi fiocchi? stasera, per gentile concessione di Mead Senior? 112 00:07:30,920 --> 00:07:33,080 -Oh, ehm... - Oh, andiamo. 113 00:07:33,080 --> 00:07:37,000 Puoi tenergli compagnia mentre sono qui sbaciucchiandosi con Ollie nell'angolo. 114 00:07:37,000 --> 00:07:37,000 Oh, fai un sorriso, Mal di faccia, 115 00:07:37,000 --> 00:07:40,800 Sto solo scherzando. ..Cosa ne pensi? 116 00:07:40,800 --> 00:07:44,800 - In realtà... - Penso che Kim stia cercando di dirlo è occupata. 117 00:07:46,920 --> 00:07:50,920 - Sì. Ho un, ehm... un prenatale. Scusa, Steph. 118 00:07:53,640 --> 00:07:57,000 - Ok, Ros. Ogni volta che sei pronto. 119 00:08:01,320 --> 00:08:04,360 Esame orale di francese. Lo studente Ros McCain. 120 00:08:04,360 --> 00:08:07,400 - Aujourd'hui je voudrais parler 121 00:08:07,400 --> 00:08:11,480 de l'experience des immigras algeriens in Francia. 122 00:08:11,480 --> 00:08:14,840 -Cris... 123 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 ho fatto qualcosa di sbagliato? 124 00:08:16,680 --> 00:08:20,040 Voglio dire, non è che muoio dalla voglia di andarci a cena con te e Steph, 125 00:08:20,040 --> 00:08:24,080 ma ne ho avuto l'impressione non eri così entusiasta che venissi. 126 00:08:24,080 --> 00:08:27,000 - Semplicemente non penso che sia una buona idea, questo è tutto. 127 00:08:27,000 --> 00:08:29,720 - Ha qualcosa a che fare con cosa? è successo in ospedale? 128 00:08:29,720 --> 00:08:31,840 - Senti, penso solo che... 129 00:08:31,840 --> 00:08:34,880 se siamo solo amici, non facciamolo complicare le cose. 130 00:08:34,880 --> 00:08:36,680 Non ci farà alcun male mantenere il nostro distanza. 131 00:08:36,680 --> 00:08:40,120 - Non volevo ferire i tuoi sentimenti. 132 00:08:41,280 --> 00:08:46,720 Ho solo... ho un sacco di cose da fare al momento. Non è un cuscino mi hanno infilato il vestito, sai. 133 00:08:46,720 --> 00:08:49,200 - So che. Non che sia importante io. 134 00:08:49,200 --> 00:08:51,360 - Beh, per me è importante. 135 00:08:51,360 --> 00:08:55,560 Dopo tutto quello che è successo Max, e sai, ora ho il... tesoro, 136 00:08:55,560 --> 00:08:58,160 Voglio concentrarmi solo su quello. 137 00:08:58,160 --> 00:08:58,160 Non penso che sia il momento migliore 138 00:08:58,160 --> 00:09:02,360 per me iniziare una relazione. 139 00:09:02,360 --> 00:09:04,480 - Bene. 140 00:09:04,480 --> 00:09:07,840 Siamo solo amici. Lo accetto. 141 00:09:07,840 --> 00:09:11,320 Dammi solo un po' di spazio, ok? Lasciamo vado avanti con le cose. 142 00:09:15,560 --> 00:09:15,560 - Grazie, Ros. 143 00:09:15,560 --> 00:09:19,360 - Non credo che tu possa dirmelo... - Assolutamente no. 144 00:09:19,360 --> 00:09:22,360 Completamente contrario alla politica scolastica. 145 00:09:22,360 --> 00:09:23,880 Quello che dirò però è... 146 00:09:23,880 --> 00:09:26,560 ben fatto. 147 00:09:30,960 --> 00:09:34,760 Se lo fai bene sulla scritta questo pomeriggio lo sarai 148 00:09:34,760 --> 00:09:34,760 essere lasciato fuori da uno studente alloggio prima che tu te ne accorga. 149 00:09:34,760 --> 00:09:38,720 - Non posso credere di averlo fatto! 150 00:09:38,720 --> 00:09:40,320 Ti ho preso un regalino. 151 00:09:41,320 --> 00:09:41,320 È solo per ringraziarti qualunque cosa. Non avrei mai potuto 152 00:09:41,320 --> 00:09:44,600 l'ho fatto senza di te. 153 00:09:51,000 --> 00:09:53,600 - Ros, è... adorabile, quello. Grazie molto. 154 00:09:54,840 --> 00:09:57,480 Ho un sacco di altri esami da fare, COSÌ... 155 00:09:57,480 --> 00:09:59,680 - Siamo io e te nel parco, Ricordare? - Mmm. 156 00:09:59,680 --> 00:10:02,840 - Mezz'ora di studio, due ore chiacchierando di spazzatura a caso. 157 00:10:02,840 --> 00:10:06,280 - Sì, ma stavamo chiacchierando Francese, quindi conta ancora. - Beh, sì, 158 00:10:06,280 --> 00:10:09,760 ma quante persone puoi farlo? con, parlare solo per ore? 159 00:10:10,880 --> 00:10:12,560 Sei stato così buono con me. 160 00:10:18,800 --> 00:10:20,240 - Fermare. Fermare. 161 00:10:20,240 --> 00:10:21,920 Fermare. 162 00:10:21,920 --> 00:10:24,080 Ok, ehm... 163 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 - Mi dispiace. 164 00:10:25,600 --> 00:10:27,120 Cattivo tempismo. 165 00:10:45,760 --> 00:10:50,840 - Rubes, posso fare una chiacchierata? sulle nostre modalità di vita? 166 00:10:50,840 --> 00:10:52,480 - Sì, certo che puoi. 167 00:10:52,480 --> 00:10:55,840 Oh, lo sai, so che non l'abbiamo fatto sono sempre stati i migliori amici, 168 00:10:55,840 --> 00:11:00,800 ma ti sarò sempre così grato accogliendomi, Steph. - Sì, ehm... 169 00:11:00,800 --> 00:11:06,600 è solo che vivere insieme ha stato, ehm... 170 00:11:06,600 --> 00:11:11,880 - È stato un incubo biblico proporzioni, e lei ti vuole fuori. 171 00:11:11,880 --> 00:11:17,040 - Certo! - Beh, preferiresti ballare delicatamente attorno all'argomento fino a quando non lo faremo scadono tutti di noia? 172 00:11:17,040 --> 00:11:19,840 - Oh, ignoralo e basta, Ruby, non l'ho fatto intendi proprio questo... 173 00:11:19,840 --> 00:11:25,960 È solo che l'accordo ha è sempre stato, non è vero, temporaneo? 174 00:11:25,960 --> 00:11:28,000 Sì, sì, assolutamente sì. 175 00:11:28,000 --> 00:11:33,680 Voglio dire, è ovvio che puoi restare lì finché non lo trovi te stesso in un posto decente. 176 00:11:33,680 --> 00:11:33,680 - Beh, voglio dire, non ha senso 177 00:11:33,680 --> 00:11:38,760 essere educato al riguardo. Vado e basta dai tuoi capelli appena posso. 178 00:11:53,120 --> 00:11:56,160 - Ragazze, shh, c'è un esame in corso su. 179 00:11:56,160 --> 00:11:56,160 - Rachel, posso dirti una parola, per favore? 180 00:11:56,160 --> 00:11:56,160 - Sì, certo che puoi. - Questo è 181 00:11:56,160 --> 00:12:02,920 imbarazzante e... 182 00:12:02,920 --> 00:12:05,960 forse non dovrei nemmeno parlare a riguardo... - Jo? 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,200 - Ros McCain ha provato a baciarmi. 184 00:12:25,720 --> 00:12:29,680 - Sono solo venuto a vedere come stavi facendo. Sembra che io abbia la mia risposta. 185 00:12:29,680 --> 00:12:34,400 - Solo...Steph mi ha chiesto di trasferirmi, e non ho la minima idea di dove mi trovo andrò. 186 00:12:34,400 --> 00:12:39,040 - Dove li hai presi? - Sono solo poche compresse, non è grande affare. 187 00:12:39,040 --> 00:12:39,040 - Rachel deve saperlo. 188 00:12:39,040 --> 00:12:44,280 - No, Adam, per favore! Guarda, Rachel ce l'ha io in finale 189 00:12:44,280 --> 00:12:48,880 avvertimento, e mi sto aggrappando al lavoro per il rotto della cuffia. 190 00:12:50,400 --> 00:12:55,760 - Ok, allora dimostrami che puoi fai il tuo lavoro. Passa un giorno senza prendere eventuali pillole. 191 00:12:55,760 --> 00:12:57,960 So che sarà difficile, ma... 192 00:12:57,960 --> 00:13:03,640 E se ti procurassimo qualcos'altro? concentrarsi su? Sto iniziando a eseguire a servizio da asporto: lasciati coinvolgere. 193 00:13:03,640 --> 00:13:06,840 - Beh, io... - Non voglio scuse. 194 00:13:06,840 --> 00:13:12,600 Ti farà bene avere le idee chiare obiettivo della giornata. Aiuta a prendere la tua mente fuori da questi. - OK. 195 00:13:12,600 --> 00:13:15,200 - Ora, ce ne sono altri dove si trovano questi da dove viene? 196 00:13:19,440 --> 00:13:23,120 - Non devi trattarmi come un bambino e toglieteli davvero... 197 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 - Puoi farlo. - Sì. 198 00:13:38,000 --> 00:13:41,200 - Quindi non hai idea del perché Ros potrebbe farlo hai avuto un'impressione sbagliata? 199 00:13:41,200 --> 00:13:46,400 - No. Nessuna, lo sono sempre stata completamente professionale intorno a lei. 200 00:13:46,400 --> 00:13:48,960 - Oh, no, no. Non ne dubito tutto, Jo, neanche per un minuto. 201 00:13:48,960 --> 00:13:51,840 Ho solo bisogno di tutti i fatti prima di me parlare con lei. 202 00:13:51,840 --> 00:13:54,760 - Probabilmente si è semplicemente lasciata trasportare, lo sai, 203 00:13:54,760 --> 00:13:57,680 una cosa del genere, improvvisata. IO Voglio dire, Ros è sempre così sensata. 204 00:13:57,680 --> 00:14:02,960 - No, ma non è sempre facile esserlo sensato quando sei un adolescente con a cotta, vero? 205 00:14:02,960 --> 00:14:05,920 - Non voglio che lo pensi provare sentimenti per quelli di un'altra donna sbagliato. 206 00:14:05,920 --> 00:14:10,320 - Sì, ma quando quella donna è... insegnante, agire in base a loro non è un opzione, vero? 207 00:14:10,320 --> 00:14:14,480 - No. - Oh, non preoccuparti, Jo, sul serio. Siamo risolverò la cosa. 208 00:14:14,480 --> 00:14:20,200 Non vedo la necessità di coinvolgere nessuno altro. - Sì. Ho pensato che fosse meglio dirlo tu subito, 209 00:14:20,200 --> 00:14:20,200 quindi... grazie, Rachel. 210 00:14:20,200 --> 00:14:23,280 - Hai fatto la cosa giusta. 211 00:14:25,200 --> 00:14:26,960 - Grazie. 212 00:14:43,200 --> 00:14:45,880 - Ricevi abbastanza posta indesiderata a casa, grazie. 213 00:14:45,880 --> 00:14:49,680 - Sai che è molto importante informazioni in quel volantino, giovanotto. 214 00:14:49,680 --> 00:14:52,640 - Non hai mai sentito parlare di computer, Signorina? 215 00:14:52,640 --> 00:14:52,640 Photoshop? Nessuno leggerà qualcosa che sembra che lo fosse 216 00:14:52,640 --> 00:14:57,280 fatto su una vecchia macchina da scrivere scadente. 217 00:14:57,280 --> 00:15:02,160 - Ha ragione, lo sai. Quella cosa è non li convincerò a iscriversi per qualsiasi cosa. 218 00:15:02,160 --> 00:15:07,360 - Cosa c'è che non va? È chiaro. È ben strutturato. Ottiene tutto informazioni attraverso. 219 00:15:07,360 --> 00:15:12,280 - Hai bisogno di qualcosa che funzioni falli parlare, Rubes. - O si. 220 00:15:12,280 --> 00:15:17,000 Come quelle pubblicità che vedi a volte, non ha alcun senso e poi il il giorno successivo 221 00:15:17,000 --> 00:15:20,200 tutti ne parlano, lo è come se fosse ovunque su Internet! 222 00:15:20,200 --> 00:15:22,240 - Beh, forse cammina prima di poter correre, sì? 223 00:15:22,240 --> 00:15:26,240 - Lo sai, mi è sempre piaciuto me stesso come un po' creativo... 224 00:15:26,240 --> 00:15:29,240 Non credo che tu abbia voglia di darci un mano, vero? 225 00:15:29,240 --> 00:15:32,400 - Nessuna possibilità. Ne ho abbastanza per esserlo andare d'accordo. 226 00:15:32,400 --> 00:15:36,880 - Rose, ma tu pensi a tutte quelle cose bambini che non hanno un pasto caldo da portare via casa a. 227 00:15:36,880 --> 00:15:41,760 Conosci tutti quelli che non hanno, tipo, una mamma responsabile e laboriosa come te. 228 00:15:41,760 --> 00:15:41,760 Che ne dici? Eliminali 229 00:15:41,760 --> 00:15:47,360 e pensare a qualcosa di veramente bello per far vibrare il parco giochi? 230 00:15:47,360 --> 00:15:47,360 - Non mi ha detto esattamente il mio voto, non in così tante parole, ma ha detto 231 00:15:47,360 --> 00:15:53,000 abbastanza per sapere di aver fatto bene. 232 00:15:53,000 --> 00:15:53,000 - Pensavo che i test dovessero essere inviati alla commissione d'esame 233 00:15:53,000 --> 00:15:56,360 prima di essere valutato? 234 00:15:56,360 --> 00:15:59,880 È piuttosto poco professionale se lo è semplicemente gironzolando per dirtelo. 235 00:15:59,880 --> 00:16:04,320 - No, non lo dice a nessuno. Può fidarsi di me. - Giusto. Sciocco io. 236 00:16:04,320 --> 00:16:06,760 - Non fare così, ne sono sicuro fatto bene. 237 00:16:06,760 --> 00:16:09,440 Sono solo fortunato ad avere Jo che mi fa da tutor tutti i termini, tutto qui. 238 00:16:09,440 --> 00:16:15,280 - E magari quando finiranno gli esami potresti smettere di parlare di lei per due secondi. - Tu cosa? 239 00:16:15,280 --> 00:16:17,960 - Ros? Posso dirti una parola per? un minuto, per favore? 240 00:16:17,960 --> 00:16:19,480 - Sì, certo. 241 00:16:26,520 --> 00:16:29,240 - Stavo solo, ehm... 242 00:16:29,240 --> 00:16:33,240 Mi chiedevo solo se va tutto bene tu? 243 00:16:33,240 --> 00:16:35,920 - Sì, certo. Perché non dovrebbe esserlo? 244 00:16:35,920 --> 00:16:38,520 - La signora Lipsett è venuta a trovarmi prima. 245 00:16:38,520 --> 00:16:40,840 E lei mi ha detto che... 246 00:16:42,360 --> 00:16:44,240 ..hai fatto delle avance verso di lei. 247 00:16:46,880 --> 00:16:50,240 Vuoi raccontarmi cosa è successo? - Non può avertelo detto. 248 00:16:50,240 --> 00:16:53,400 - Lo ha fatto, Ros, ha il dovere di dirlo io. 249 00:16:53,400 --> 00:16:56,720 - Ma era una questione personale, detto tra me e lei. Non aveva il diritto di dirtelo! 250 00:16:58,240 --> 00:16:58,240 - Penso che tu abbia bisogno di parlare 251 00:16:58,240 --> 00:17:02,000 i tuoi sentimenti con qualcuno. Forse la signorina Campbell? 252 00:17:02,000 --> 00:17:04,400 O io, chiunque tu senta di più a proprio agio con. 253 00:17:04,400 --> 00:17:06,320 - Posso andare adesso? Ho un esame da fare studiare per. 254 00:17:06,320 --> 00:17:06,320 - Promettimi che ci parlerai 255 00:17:06,320 --> 00:17:11,760 uno di noi, dopo l'esame? Sì? OK. 256 00:17:22,040 --> 00:17:23,280 - Ros? 257 00:17:23,280 --> 00:17:23,280 - Non dimenticare, ho bisogno del tuo incarichi 258 00:17:23,280 --> 00:17:25,960 entro la prossima settimana. 259 00:17:25,960 --> 00:17:29,000 OK? È una settimana. Nessuna scusa. 260 00:17:35,880 --> 00:17:41,520 Correggetemi se sbaglio, ma le donne sì avere bambini tutti i giorni della settimana, non lo sono? 261 00:17:41,520 --> 00:17:43,800 - Sì. Il tuo punto è...? 262 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 - Beh, allora non può essere così difficile. 263 00:17:46,000 --> 00:17:48,760 Quindi saltare una lezione prenatale non lo è farà alcun male. 264 00:17:48,760 --> 00:17:48,760 -Stefa... 265 00:17:48,760 --> 00:17:51,680 - Oh, sarà divertente! 266 00:17:51,680 --> 00:17:56,200 Il gusto di Oliver nei ristoranti lo è finemente affinato quasi quanto il suo gusto donne. 267 00:17:59,000 --> 00:18:03,440 Oh, ok, se devo essere sincero lo sono ancora un po' diffidare di tutte queste famiglie felici cosa. 268 00:18:03,440 --> 00:18:10,400 Tregua o non tregua, Chris non lo è ancora esattamente al settimo cielo, quindi potevo farlo davvero con il tuo supporto. 269 00:18:10,400 --> 00:18:14,960 - Sai una cosa, Steph, lo farei, ma io e Chris... 270 00:18:14,960 --> 00:18:18,520 -Mmm! Sta succedendo qualcosa? 271 00:18:18,520 --> 00:18:21,560 Perché ho imparato un po' di a atmosfera nelle ultime settimane. 272 00:18:21,560 --> 00:18:25,880 - Beh, penso che gli piacerebbe ci sarà, ma... 273 00:18:25,880 --> 00:18:28,480 - Il sentimento non è reciproco? - No. 274 00:18:28,480 --> 00:18:31,960 - Quindi rimanderò l'acquisto di un cappello per il matrimonio, allora? 275 00:18:31,960 --> 00:18:34,560 - E' solo che non credo di poter stare con lui chiunque in questo momento. 276 00:18:34,560 --> 00:18:38,840 - Mm, perché vorresti esserlo? con un ragazzo che è adorabile con te e ti fa ridere? 277 00:18:38,840 --> 00:18:41,760 - No, non è Chris. è il momento 278 00:18:41,760 --> 00:18:43,800 cattivo tempismo, tutto qui. 279 00:18:43,800 --> 00:18:49,280 - Beh, non escludere qualcosa di cui potresti pentirti in seguito, ok? Ascolta tua zia Steph. 280 00:18:57,280 --> 00:18:57,280 - Quando finirà questa giornata? 281 00:18:57,280 --> 00:19:00,280 - E' come se ci torturassero. 282 00:19:12,560 --> 00:19:16,680 - Va bene, ragazzi, francese di livello AS ed esame di studi generali. 283 00:19:16,680 --> 00:19:16,680 Scrivi i tuoi nomi sulla parte anteriore 284 00:19:16,680 --> 00:19:20,680 il documento, rispondi solo a una domanda 285 00:19:20,680 --> 00:19:24,800 e una volta che avremo iniziato, non lo sarai più autorizzato a porre qualsiasi domanda. OK? 286 00:19:24,800 --> 00:19:27,000 Giusto, puoi iniziare. 287 00:20:20,080 --> 00:20:21,320 Stai bene, Ros? 288 00:20:21,320 --> 00:20:24,240 - Devo andare. - Beh, se hai bisogno di usare il bagno... 289 00:20:24,240 --> 00:20:27,000 - No. Devo andare. Ho bisogno di uscire di qui. Ora. 290 00:20:27,000 --> 00:20:30,680 - Che cosa? Ros. 291 00:20:30,680 --> 00:20:33,840 Philip, siediti, hai un esame per finire. 292 00:20:42,920 --> 00:20:50,080 - Allora, sono ancora concentrato sul i verbi regolari, Siobhan, sono completi il verbo alla lavagna, per favore. 293 00:21:00,920 --> 00:21:02,840 - L'hai detto a tutti? 294 00:21:04,080 --> 00:21:09,240 - Ehm, Ros, sono proprio nel bel mezzo una lezione, ne parleremo più tardi. 295 00:21:09,240 --> 00:21:12,920 - Parlane adesso, è meglio qualsiasi cosa che francese. - Come hai potuto farlo? 296 00:21:12,920 --> 00:21:15,680 Era tra noi! Una cosa privata tra di noi. 297 00:21:15,680 --> 00:21:17,640 - Penso davvero che dovresti andare. 298 00:21:17,640 --> 00:21:19,360 - Ti sto mettendo in imbarazzo? 299 00:21:19,360 --> 00:21:20,800 - CLASSE: Oooh! 300 00:21:20,800 --> 00:21:23,840 - Sono felice che tu sia imbarazzato perché Sono imbarazzato, grazie a te. 301 00:21:23,840 --> 00:21:25,400 - Siobhan, vuoi sederti? 302 00:21:25,400 --> 00:21:27,920 Prendetevi tutti un momento di studio privato. 303 00:21:27,920 --> 00:21:31,720 - Ehm, no! Non mi aiuterai e basta un angolo e far finta di non esistere. 304 00:21:31,720 --> 00:21:31,720 - Abbassa la voce. - Mi hai fatto sembrare una ragazza stupida, dopo tutto 305 00:21:31,720 --> 00:21:37,520 ne abbiamo passate insieme. 306 00:21:37,520 --> 00:21:43,240 Ti amo. E so che mi ami, anche. - Per l'amor di Dio, Ros. 307 00:21:43,240 --> 00:21:47,360 - Che cosa? Non mi interessa, ti amo. Io non importa chi lo sente! 308 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 - Beh, è ​​una fortuna, vero? 309 00:21:48,800 --> 00:21:50,920 - RISATA 310 00:21:50,920 --> 00:21:54,680 - Volete che vi lasciamo due? da solo, signorina? - Basta! Andare. Fuori! 311 00:21:55,600 --> 00:21:59,320 MUTTER E FISCHI DI CLASSE 312 00:22:00,320 --> 00:22:02,600 Chi diavolo credi di essere? 313 00:22:02,600 --> 00:22:05,760 Ho una reputazione in questa scuola e Non apprezzo che sia così 314 00:22:05,760 --> 00:22:09,280 messo a rischio da una stupida studentessa e la sua immaginazione iperattiva. 315 00:22:09,280 --> 00:22:10,880 - Parli come se stessi facendo questo su. 316 00:22:10,880 --> 00:22:13,560 - E' perché lo sei. Sono tuo insegnante. 317 00:22:13,560 --> 00:22:18,760 Qualsiasi altra cosa che potresti avere convinto che sia solo nel tuo testa. Adesso, per favore, vattene. 318 00:22:18,760 --> 00:22:18,760 - Quindi, tutte le conversazioni che abbiamo avuto, tutto il tempo che abbiamo passato insieme, 319 00:22:18,760 --> 00:22:23,760 era tutto nella mia testa? 320 00:22:23,760 --> 00:22:26,040 - Sono il tuo tutore, Ros. 321 00:22:26,040 --> 00:22:30,320 La mia preoccupazione è la tua educazione, e farti superare questi esami, niente di più. 322 00:22:30,320 --> 00:22:33,360 - E' una sciocchezza! Lo sai che lo è. 323 00:22:33,360 --> 00:22:33,360 Non ti vedo andare in giro a darne alcuno gli altri bambini abbracciano, 324 00:22:33,360 --> 00:22:38,480 o dare loro un passaggio a scuola. 325 00:22:38,480 --> 00:22:43,520 Oppure invitandoli al cinema! Sta succedendo qualcosa tra noi e sai che è così. 326 00:22:43,520 --> 00:22:47,760 Se sei troppo spaventato per ammetterlo, allora bene. Ma non andare in giro a costringermi sembri un idiota. 327 00:22:47,760 --> 00:22:51,280 Mi hai portato avanti. Lo sai che l'hai fatto. Perché non puoi semplicemente ammetterlo? 328 00:22:51,280 --> 00:22:54,960 - Non ti ho ingannato e non farlo tu oso andare in giro a dirlo a qualcuno. 329 00:22:54,960 --> 00:22:57,720 - Non puoi dirmi cosa fare più. 330 00:23:03,440 --> 00:23:06,040 - La sfida del gusto di Waterloo Road. 331 00:23:06,040 --> 00:23:09,760 - Allora prendi i tuoi campioni, leggi i tuoi menu e poi vogliamo che tu venga qui, 332 00:23:09,760 --> 00:23:14,120 ci sono un sacco di penne, scrivete i vostri nomi giù e dacci i tuoi ordini, ok? - E' adorabile. 333 00:23:15,800 --> 00:23:19,080 Giusto, quindi quale hai preferito? Uno o due? - Numero due. 334 00:23:20,040 --> 00:23:24,120 - Waterloo Road esce in cima. 335 00:23:25,760 --> 00:23:28,360 È carino? - E' bello, vero? 336 00:23:30,560 --> 00:23:33,000 - SÌ! 337 00:23:33,000 --> 00:23:34,800 Grande. 338 00:23:59,920 --> 00:24:03,040 - Rachel, ho pensato che sarebbe stato meglio venire a trovarci darti un avvertimento. 339 00:24:03,040 --> 00:24:06,480 Ros McCain se n'è appena andato Esame scritto di francese dopo le cinque minuti. 340 00:24:06,480 --> 00:24:09,040 Sembrava che stesse male. 341 00:24:09,040 --> 00:24:12,040 Ho chiesto a Grantly di coprirmi e... l'ho cercata ma senza fortuna. 342 00:24:12,040 --> 00:24:14,800 - Ho avuto una sensazione del genere potrebbe accadere. 343 00:24:14,800 --> 00:24:19,760 - Perché? - Beh, a quanto pare... A quanto pare lei ci ha provato con Jo stamattina. 344 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 - Che cosa? 345 00:24:21,760 --> 00:24:23,960 E nessuno ha pensato di dirglielo io? 346 00:24:23,960 --> 00:24:27,320 - Pensavo solo che meno persone ci fossero lo sapeva, meglio era. 347 00:24:27,320 --> 00:24:32,720 - Avrei potuto tenerlo d'occhio più attentamente lei. Probabilmente ha sprecato la sua occasione di entrare a Cambridge! 348 00:24:32,720 --> 00:24:33,960 - BUSSA ALLA PORTA 349 00:24:36,800 --> 00:24:39,480 - Signorina Mason? - Ros, entra, entra. 350 00:24:39,480 --> 00:24:44,240 Signor Mead, posso averne un paio? qualche minuto con lei, per favore? - No, va bene, dovrebbe sentirlo bene. 351 00:24:44,240 --> 00:24:45,760 È la signorina Lipsett. 352 00:24:45,760 --> 00:24:45,760 Si è comportata in modo inappropriato nei confronti io e voglio fare 353 00:24:45,760 --> 00:24:49,840 una denuncia. 354 00:24:56,160 --> 00:24:59,080 - Allora, classifica. Voglio dire, la signorina Lipsett sta bene vecchio. 355 00:24:59,080 --> 00:25:01,600 Ed è un'insegnante di francese. No proprio bello, vero? 356 00:25:01,600 --> 00:25:07,160 - Che cos'è? - Lipsett e Ros McCain lo sono stati togliendolo. Apparentemente lo è stato va avanti da mesi. 357 00:25:07,160 --> 00:25:08,880 - Lipsett e Ros McCain? Non c'è modo. 358 00:25:08,880 --> 00:25:10,600 - Immaginalo, amico. 359 00:25:10,600 --> 00:25:16,520 - Sì, è venuta alla nostra lezione di francese gridando di essere innamorati e "come". potresti farmi questo?" 360 00:25:16,520 --> 00:25:19,600 e tutto il resto. Onestamente, è stato come qualcosa da Jeremy Kyle. 361 00:25:19,600 --> 00:25:22,480 - Ehi, voi tutti! Parco giochi o mensa ora, se non ti dispiace. 362 00:25:22,480 --> 00:25:25,040 - Oh, sì, come se fosse giusto. 363 00:25:25,040 --> 00:25:27,920 La signora Lipsett può avere i suoi modi malvagi con i bambini 364 00:25:27,920 --> 00:25:30,560 ma non possiamo nemmeno stare lì corridoio? Tsk! 365 00:25:33,280 --> 00:25:38,200 Allora, quando è stata la prima volta che tu sentiva che la signorina Lipsett si stava comportando inappropriato con te? 366 00:25:38,200 --> 00:25:40,920 - Non ricordo la prima volta, esattamente. 367 00:25:40,920 --> 00:25:43,840 Immagino che sia stato quando ha iniziato insegnandomi. 368 00:25:43,840 --> 00:25:46,520 - Vuoi dire dall'inizio dell'APU schema? 369 00:25:50,880 --> 00:25:50,880 - Ros, abbiamo bisogno che tu sia specifico, 370 00:25:50,880 --> 00:25:54,000 So che è difficile. 371 00:25:54,000 --> 00:25:59,120 - Beh, sapevo che non mi stava curando come uno studente normale fin dal iniziare. 372 00:25:59,120 --> 00:26:03,920 - OK. Quindi puoi darmene un po'? esempi? - Suggeriva di vederci ciascuno altro fuori dalla scuola. 373 00:26:03,920 --> 00:26:03,920 E una volta siamo andati a trovare un francese film al cinema di Manchester. 374 00:26:03,920 --> 00:26:08,800 - Solo voi due? 375 00:26:08,800 --> 00:26:14,280 Sapevi di tutto questo tempo? passati insieme? 376 00:26:14,280 --> 00:26:17,120 - Gli insegnanti rinunciano al loro tempo libero dare una mano come tutor. 377 00:26:17,120 --> 00:26:20,280 Non è necessario guardarli tutti ora del giorno. 378 00:26:20,280 --> 00:26:24,280 - Quante ore diresti tu stavamo trascorrendo insieme? All'incirca? - Ottimo (!) 379 00:26:24,280 --> 00:26:29,400 Usiamo questa opportunità per scegliere a parte l'intero schema, va bene? - No. Non è quello che sto facendo. 380 00:26:29,400 --> 00:26:35,880 - Ros, guarda, un'accusa come questa può avere ripercussioni molto gravi per un insegnante, 381 00:26:35,880 --> 00:26:39,400 quindi abbiamo bisogno che tu lo sia assolutamente certo di quello che è successo. 382 00:26:39,400 --> 00:26:41,200 - So che voleva che la baciassi. 383 00:26:41,200 --> 00:26:42,360 - Come fai a sapere? 384 00:26:48,200 --> 00:26:51,840 - Perché... lei mi ha baciato per prima. 385 00:26:56,800 --> 00:26:58,880 - Ok, Ros, grazie. 386 00:26:58,880 --> 00:27:04,760 Grazie. Perché non te ne vai? nella sala comune e prendine una tazza tè, sì? 387 00:27:04,760 --> 00:27:06,960 Ti seguirò tra qualche istante minuti. 388 00:27:11,120 --> 00:27:14,320 - Non posso crederci di Jo. - Guarda, non sappiamo ancora niente. 389 00:27:14,320 --> 00:27:18,120 Tutto quello che sappiamo è che Jo lo è stata passare molto tempo con uno studente 390 00:27:18,120 --> 00:27:22,080 fuori dall'orario scolastico, tutoraggio per università. 391 00:27:22,080 --> 00:27:24,960 - Quindi Jo ha commesso un errore, ma in qualche modo è colpa mia colpa, vero? 392 00:27:24,960 --> 00:27:28,800 - Aspettare. Nessuno viene incolpato ancora niente. 393 00:27:28,800 --> 00:27:31,520 - E' così che ci si sente. - Non sappiamo cosa sia successo. 394 00:27:31,520 --> 00:27:34,120 Non me lo sarei mai aspettato Ros o Jo. 395 00:27:34,120 --> 00:27:37,160 - Ma prenderai quello locale? autorità coinvolta? 396 00:27:37,160 --> 00:27:40,320 - Non penso di avere un granché scelta, vero? 397 00:27:40,320 --> 00:27:40,320 OK, me ne occuperò. Voi due, semplicemente torna alle tue lezioni 398 00:27:40,320 --> 00:27:46,120 e ti terrò aggiornato. 399 00:27:47,760 --> 00:27:48,800 Grazie. 400 00:27:50,920 --> 00:27:52,680 - Grazie per questo (!) 401 00:27:52,680 --> 00:27:54,760 Non c'è niente di meglio che prendere a calci un uomo quando è così giù. 402 00:27:57,280 --> 00:27:59,400 - E' stato brutale. 403 00:27:59,400 --> 00:28:04,120 - Ros McCain ha avuto l'idea giusta. Desiderio Sarei uscito di lì prima. Non lo farei ho sprecato il mio tempo. 404 00:28:04,120 --> 00:28:04,120 - Non è da lei andarsene 405 00:28:04,120 --> 00:28:07,640 un esame, pensi che stia bene? 406 00:28:07,640 --> 00:28:12,160 - Dipende. Se pensi di non divertirti mai la compagnia di un uomo ti rende tutto giusto, allora... 407 00:28:12,160 --> 00:28:15,240 - Stai zitto, amico. - È vero, amico, è lesbica, non è lei? 408 00:28:15,240 --> 00:28:17,000 - Ros? 409 00:28:17,000 --> 00:28:20,320 Arrenditi. Lei è la più noiosa persona in tutta la scuola. 410 00:28:20,320 --> 00:28:23,440 - E' vero. Se la sta spassando con quella signorina Lipsett. 411 00:28:23,440 --> 00:28:27,640 Hanno avuto un litigio tra innamorati davanti a a classe del decimo anno, te lo dico. 412 00:28:27,640 --> 00:28:28,920 - Qualcuno di voi ha visto Ros? 413 00:28:30,320 --> 00:28:31,560 Che cosa? 414 00:28:31,560 --> 00:28:32,640 - Forse dovremmo... 415 00:28:32,640 --> 00:28:34,240 - Sì, proprio quello che stavo pensando. 416 00:28:40,160 --> 00:28:41,360 - Ragazzi? 417 00:28:43,560 --> 00:28:47,600 - Abbiamo 30 ordini! Questo deve dimostrarlo c'è un po' di richiesta. 418 00:28:47,600 --> 00:28:50,960 - Ho sentito che siamo nel bel mezzo di un Ruby Fry blitz pubblicitario. 419 00:28:50,960 --> 00:28:54,440 Il tuo piccolo test di assaggio è l'argomento di cui si parla la scuola. 420 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 - Ah, sì, anche Rose mi ha aiutato. 421 00:28:56,520 --> 00:28:59,600 - Tornerò al mio lavoro, allora, posso? 422 00:28:59,600 --> 00:29:03,320 - Vedere? Te l'avevo detto che potevi farlo. Tutto ciò di cui avevi bisogno era un po' fiducia. 423 00:29:03,320 --> 00:29:06,280 - Grazie. 424 00:29:06,280 --> 00:29:08,400 No, sta mentendo! Sicuramente devi vedere quello? 425 00:29:08,400 --> 00:29:10,480 - L'unica cosa che mi interessa è la verità qui, 426 00:29:10,480 --> 00:29:13,960 ma, ad essere sincero, Jo, io non ho idea di cosa stia succedendo. 427 00:29:13,960 --> 00:29:18,800 - Perché mi sento come se fossi marchiato come colpevole quando non ho fatto nulla sbagliato, Rachel? 428 00:29:19,800 --> 00:29:19,800 - Mi dispiace, ma non ci credo avere una scelta. Lo farò 429 00:29:19,800 --> 00:29:23,800 devo sospenderti, 430 00:29:23,800 --> 00:29:23,800 solo finché non avrò toccato il fondo 431 00:29:23,800 --> 00:29:28,720 di esso. - No, Rachel, mi stai prendendo in giro? Venire SU! - Mi dispiace, no. 432 00:29:28,720 --> 00:29:31,480 Ufficialmente non puoi più insegnare lezioni di oggi. 433 00:29:37,960 --> 00:29:40,800 Ma, ehm, sai, resta qui. 434 00:29:40,800 --> 00:29:40,800 Dammi il giorno per esaminarlo 435 00:29:40,800 --> 00:29:44,480 e incontriamoci alla fine della scuola. 436 00:29:44,480 --> 00:29:47,720 - Come se fossi agli arresti domiciliari. 437 00:29:50,120 --> 00:29:52,360 - È meglio dell'alternativa, non è vero? 438 00:29:54,120 --> 00:29:55,920 - E' una bugia. 439 00:29:55,920 --> 00:30:00,320 Una bugia, Rachel, e tutto questo potrebbe accadere sia tutto finito per me, 440 00:30:00,320 --> 00:30:03,240 tutta la mia carriera a causa di una bugia. 441 00:30:03,240 --> 00:30:06,560 - Risolverò la cosa, te lo prometto, Jo. 442 00:30:06,560 --> 00:30:08,760 - E poi tutto se ne andrà 443 00:30:08,760 --> 00:30:13,080 e tutti lo dimenticheranno mai successo, vero? 444 00:30:14,920 --> 00:30:16,440 - Prova e fidati di me. 445 00:30:21,800 --> 00:30:25,080 - Qualcuno mi dirà di cosa si tratta? sta succedendo qui, o cosa? - Giusto. 446 00:30:25,080 --> 00:30:28,280 Il fatto è che, ehm... 447 00:30:29,440 --> 00:30:32,240 - Hai reso gay la tua ragazza, cavolo. 448 00:30:32,240 --> 00:30:34,920 - Di cosa stai parlando? 449 00:30:34,920 --> 00:30:37,120 - Conosci Ros, vero? 450 00:30:37,120 --> 00:30:39,640 Intelligente, piccolo, così alto... - Sì... 451 00:30:39,640 --> 00:30:44,920 - Le piacciono le donne, come piace a noi signore. - Stai ridendo, vero? 452 00:30:44,920 --> 00:30:44,920 - Davvero serio. Sta facendo 453 00:30:44,920 --> 00:30:47,480 la sua relazione con la signorina Lipsett, 454 00:30:47,480 --> 00:30:50,600 ha detto che l'amava di fronte al tutta la classe di Sam Kelly. 455 00:30:50,600 --> 00:30:52,880 - Signorina Lipsett? - Non sarebbe la mia prima scelta. 456 00:30:52,880 --> 00:30:56,640 - Amico, non entrerebbe nemmeno nel mio i primi cinque, ma ognuno per conto suo, inni. 457 00:30:56,640 --> 00:31:00,520 - Non indovinerai mai cosa abbiamo appena detto sentito. - Alla signorina Lipsett non è permesso prendere altre lezioni. 458 00:31:00,520 --> 00:31:00,520 E' stata sospesa. 459 00:31:00,520 --> 00:31:03,680 - Per che cosa? -Ros. 460 00:31:03,680 --> 00:31:06,800 - Sta dicendo che la signorina Lipsett, sai, le ho fatto delle cose. 461 00:31:06,800 --> 00:31:08,400 - Che genere di cose? 462 00:31:08,400 --> 00:31:10,280 - L'hanno sospesa? 463 00:31:13,800 --> 00:31:18,320 - E' quello che dicono tutti. - Che... potrebbe essere licenziata. 464 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 - Ros? 465 00:31:21,400 --> 00:31:25,240 - Mi dispiace. - Ros! 466 00:31:25,240 --> 00:31:25,240 Il servizio da asporto è enorme 467 00:31:25,240 --> 00:31:31,080 colpire. Soprattutto grazie a Ruby, ma lo farò prenditi anche la mia parte di merito. 468 00:31:31,080 --> 00:31:36,280 - Sì, mi dispiace, ma ho davvero capito andare. - Ciao, come va? Sembri un pubblicità per lo stress lavoro-correlato. 469 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 - Fa tutto parte del lavoro, lo sarò bene. - Posso fare qualcosa? 470 00:31:38,880 --> 00:31:41,320 Un problema condiviso è un problema dimezzato e tutto il resto. 471 00:31:41,320 --> 00:31:44,280 - Il mio lavoro, il mio problema. Starò bene. Devo andare. Scusa. 472 00:32:07,960 --> 00:32:10,560 - Eccoti. - Senti, non dovrei parlarne esso. 473 00:32:10,560 --> 00:32:13,360 - Hai idea di cosa hai fatto? 474 00:32:13,360 --> 00:32:15,800 - Non ho fatto niente, va bene? 475 00:32:15,800 --> 00:32:18,520 Ros sta mentendo. - Sai che ha abbandonato l'esame oggi? 476 00:32:18,520 --> 00:32:22,640 Sappiamo entrambi quanto fosse importante darle quei voti. 477 00:32:22,640 --> 00:32:27,440 Perché dovrebbe farlo per niente? - Ho rinunciato a cercare di capire il motivo Ros fa qualsiasi cosa. 478 00:32:27,440 --> 00:32:31,440 - Questa è una ragazza brillante con un brillante futuro e voglio sapere perché è così stato rovinato! 479 00:32:31,440 --> 00:32:35,760 - O sei solo preoccupato per questo potrebbe riflettersi negativamente sul tuo prezioso Schema APU, Chris? 480 00:32:37,760 --> 00:32:42,120 Mi hai nominato suo tutore, Chris. 481 00:32:42,120 --> 00:32:46,160 Volevi che passassi del tempo con lei e fino ad oggi 482 00:32:46,160 --> 00:32:50,920 sei stato felice che siamo stati facendo proprio questo. 483 00:32:50,920 --> 00:32:52,960 - Giusto, e questo cos'è? 484 00:32:52,960 --> 00:32:54,880 - E' un regalo di ringraziamento da parte di Ros. 485 00:32:54,880 --> 00:32:59,280 Oh, cosa, cosa mi avresti avuto? fatto, rinfacciarglielo in faccia? 486 00:32:59,280 --> 00:33:04,200 - Sì. - Stavamo studiando nel parco, lei aveva una nuova macchina fotografica, voleva provarla fuori e prendi... 487 00:33:08,040 --> 00:33:09,920 Non devo difendermi da te. 488 00:33:09,920 --> 00:33:15,080 - Beh, dovrai difenderti te stesso a qualcuno. - Va bene, non ho paura di questo. 489 00:33:15,080 --> 00:33:18,520 Perché non ho assolutamente niente da fare nascondere. 490 00:33:20,160 --> 00:33:23,000 Ops, scusami! 491 00:33:23,000 --> 00:33:27,680 Tipico, quando tutto il lavoro deve essere fatto fatto, quell'uomo non si trova da nessuna parte. 492 00:33:30,520 --> 00:33:32,080 Dove stai andando? 493 00:33:32,080 --> 00:33:36,440 - Pensavo di andare a prendere il mio più piccolo dall'asilo, se per te va bene tu? 494 00:33:36,440 --> 00:33:40,760 - No. Ehi, ascolta, non puoi andare. No con tutto questo e tutti questi ordini... 495 00:33:40,760 --> 00:33:44,600 Non posso farlo da solo. - Non essere sciocco, andrà tutto bene. 496 00:33:44,600 --> 00:33:48,240 - Rosa, per favore. Ascolta, hai promesso mi aiuteresti! 497 00:33:48,240 --> 00:33:48,240 - Non posso, amore, onestamente. 498 00:33:48,240 --> 00:33:50,680 - Oh, Rosa, per favore! 499 00:33:50,680 --> 00:33:52,680 - Devo andare. 500 00:33:52,680 --> 00:33:55,160 Non preoccuparti, starai bene. 501 00:34:32,440 --> 00:34:35,240 - Di cosa si tratta, allora? Me ne sono andato lavorare per venire quaggiù. 502 00:34:35,240 --> 00:34:41,920 Abbiamo pensato che sarebbe stato un bene per te entra e fai una chiacchierata su Ros e su come se la sta cavando. - Affrontare? 503 00:34:41,920 --> 00:34:44,960 Sta bene, voglio dire, assolutamente niente di sbagliato in lei. 504 00:34:44,960 --> 00:34:48,080 - E' tutto? Un po' di new age sciocchezze permalose sul coping? 505 00:34:48,080 --> 00:34:49,640 - Perché non facciamo venire qui Ros? 506 00:34:49,640 --> 00:34:51,240 Poi potrà spiegarsi. 507 00:34:51,240 --> 00:34:53,560 - Spiegare cosa? 508 00:34:53,560 --> 00:34:55,440 - È vero? Hai sospeso Jo? 509 00:34:55,440 --> 00:34:56,520 -Ros... 510 00:34:59,760 --> 00:35:02,600 - Mamma? Papà? - Vieni a sederti, amore. 511 00:35:02,600 --> 00:35:06,920 - Cosa ci fanno qui? - Abbiamo pensato che sarebbe stato bello chiacchierare, tutti noi. 512 00:35:06,920 --> 00:35:06,920 - Dai, vieni a sederti. Noi non l'hai detto ai tuoi genitori 513 00:35:06,920 --> 00:35:12,400 cosa è successo oggi. 514 00:35:12,400 --> 00:35:16,320 Ma penso che dovresti. - Beh, è meglio che qualcuno me lo dica cosa sta succedendo 515 00:35:16,320 --> 00:35:18,600 - Ros? 516 00:35:19,720 --> 00:35:22,080 - Puoi? 517 00:35:24,040 --> 00:35:30,080 - Ros ha affermato che la sua tutor, Miss Lipsett, la baciò. 518 00:35:30,080 --> 00:35:32,640 - Signorina Li... Una donna? 519 00:35:32,640 --> 00:35:35,440 Un'insegnante donna? È vero, amore? 520 00:35:35,440 --> 00:35:39,400 - Beh, certo che è vero. Quando avere l'hai mai vista mentire? 521 00:35:39,400 --> 00:35:43,040 Dov'è adesso questo insegnante? - Ha bisogno di mettersi qualcosa registrati! 522 00:35:43,040 --> 00:35:44,920 - Papà! 523 00:35:50,360 --> 00:35:52,160 - Cosa? Dai! 524 00:35:55,640 --> 00:35:58,320 - Questo è Christopher Mead, il mio vice Testa. 525 00:35:58,320 --> 00:36:01,080 - E' stata una tua idea, vero? Tutto queste sciocchezze di Cambridge? 526 00:36:01,080 --> 00:36:05,000 - Beh, Christopher era diretto al schema e finora è stato un successo. 527 00:36:05,000 --> 00:36:07,760 - Sì, finora. Fino ad oggi. 528 00:36:07,760 --> 00:36:07,760 - Forse dovremmo concentrarci 529 00:36:07,760 --> 00:36:10,720 su come si sente Ros in questo momento. 530 00:36:12,960 --> 00:36:15,760 Ros? Hai qualcos'altro che vorresti? vuoi dire? 531 00:36:15,760 --> 00:36:17,000 Ros? 532 00:36:17,000 --> 00:36:18,240 Ros? 533 00:36:18,240 --> 00:36:20,080 Ros? 534 00:36:20,080 --> 00:36:22,600 - SUONA IL CAMPANELLO D'ALLARME 535 00:36:22,600 --> 00:36:26,320 - Beh, è un tempismo geniale(!) Mi dispiace, dobbiamo andare. 536 00:36:26,320 --> 00:36:27,920 - Oh, Dio. 537 00:36:32,040 --> 00:36:34,480 - Rubino! Cosa fai? 538 00:36:37,480 --> 00:36:40,040 - Oh, mi dispiace, mi dispiace tanto. 539 00:36:40,040 --> 00:36:43,400 - Quale delinquente è responsabile di tutto questo? tempo? Camminare! 540 00:36:56,120 --> 00:37:00,160 - Oh, Adam, mi dispiace, mi dispiace tanto. 541 00:37:12,200 --> 00:37:14,240 - Ros, posso dirti una parola, per favore? 542 00:37:17,160 --> 00:37:18,240 - Non posso. -Ros... 543 00:37:24,720 --> 00:37:26,480 - Dovrebbe andare bene. 544 00:37:29,840 --> 00:37:29,840 - Adam, mi dispiace tanto. 545 00:37:29,840 --> 00:37:32,880 - Non. Non dire che ti dispiace. 546 00:37:32,880 --> 00:37:35,400 Sai cosa sarebbe potuto succedere? se non fossi entrato? 547 00:37:35,400 --> 00:37:38,160 L'intera scuola è là fuori per questo motivo. 548 00:37:38,160 --> 00:37:38,160 - Non so cosa dire. 549 00:37:38,160 --> 00:37:41,120 - Mi hai davvero deluso, Ruby. 550 00:37:41,120 --> 00:37:46,320 Ecco, pensa che questo è quello che eri cercando? Godere. 551 00:37:52,520 --> 00:37:54,120 - Questa Lipsett è qui? 552 00:37:54,120 --> 00:37:58,280 - No, papà, lei è... - Avanti, dimmelo. Lei è qui? - E' stata sospesa. 553 00:37:58,280 --> 00:38:02,280 - Situazione ridicola. Non lo sono sopportarlo. - Calmati e basta. 554 00:38:02,280 --> 00:38:02,280 - Ehi, signorina, sai quando tu 555 00:38:02,280 --> 00:38:07,440 mi ha offerto lezioni extra di francese? 556 00:38:07,440 --> 00:38:10,600 Intendevi davvero extra francese? lezioni o forse intendevi? 557 00:38:10,600 --> 00:38:14,280 lezioni extra di francese? 558 00:38:14,280 --> 00:38:15,400 - RISATA 559 00:38:15,400 --> 00:38:18,440 - Ti amiamo, signorina... ma non così quello, signorina. 560 00:38:18,440 --> 00:38:20,000 - E' lei, vero? 561 00:38:20,000 --> 00:38:23,800 Pensi che sia ok perché sei una donna, tu no? Scherzare con una ragazzina testa! 562 00:38:23,800 --> 00:38:26,680 - Papà, smettila! - Dovresti vergognarti! - Lascia stare. 563 00:38:26,680 --> 00:38:29,800 - Andiamo, cos'hai da dire? per te stesso? - Non è colpa sua! 564 00:38:29,800 --> 00:38:32,200 - È sbagliato. E' completamente sbagliato. 565 00:38:38,880 --> 00:38:43,960 Jo, andiamo. - Non ti ha mai toccato, vero? 566 00:38:43,960 --> 00:38:45,280 - Filippo, non farlo. 567 00:38:45,280 --> 00:38:49,160 - OK, ragazzi, potete andare tornate alle vostre lezioni, per favore. 568 00:38:50,680 --> 00:38:55,720 - Ha tutto un senso, no? Il il modo in cui la guardi. Lo sei sempre succedendo su di lei. 569 00:38:55,720 --> 00:38:55,720 Ti arrabbi se mi avvicino e 570 00:38:55,720 --> 00:38:58,920 interrompervi entrambi, voglio dire, 571 00:38:58,920 --> 00:39:03,480 è come se non mi avessi mai voluto intorno. - Non è questo, Filippo. 572 00:39:03,480 --> 00:39:04,760 - Hai mentito, vero? 573 00:39:20,240 --> 00:39:22,280 - Che diavolo è successo qui? 574 00:39:22,280 --> 00:39:23,960 - Non ci sono danni permanenti. 575 00:39:25,480 --> 00:39:31,360 - Danni permanenti o meno, nel complesso la scuola è stata interrotta, i bambini sì lezioni perse. 576 00:39:31,360 --> 00:39:36,160 Qualcuno può semplicemente spiegarmi come è iniziato tutto, per favore? Rubino? 577 00:39:36,160 --> 00:39:37,680 - I guanti da forno hanno preso fuoco. 578 00:39:37,680 --> 00:39:40,920 Sono stati lasciati troppo vicini a un piano cottura acceso. È disattenzione, semplicemente, um... 579 00:39:40,920 --> 00:39:44,520 nessuna scusa. - Vedo. - È stata colpa mia. 580 00:39:44,520 --> 00:39:44,520 Avrei dovuto essere più attento. 581 00:39:44,520 --> 00:39:46,680 Come ho detto, 582 00:39:46,680 --> 00:39:51,640 non è una scusa. - Non posso crederci, Adam. Avresti potuto bruciare la scuola! 583 00:39:51,640 --> 00:39:51,640 Avrei potuto capirlo da a anno sette, ma tu sei 584 00:39:51,640 --> 00:39:56,240 dovrebbe essere responsabile. 585 00:39:56,240 --> 00:39:56,240 Hai messo in pericolo delle vite, perché lo fai? 586 00:39:56,240 --> 00:39:59,440 sei così sprezzante al riguardo? 587 00:39:59,440 --> 00:40:01,480 - Ruby, puoi darci solo un minuto, per favore. 588 00:40:07,280 --> 00:40:07,280 Grazie, grazie per avermi creato sembra così piccolo 589 00:40:07,280 --> 00:40:11,640 davanti al mio collega(!) 590 00:40:11,640 --> 00:40:14,560 - In questo momento la mia preoccupazione non riguarda come sembri. 591 00:40:14,560 --> 00:40:17,840 Ti avevo avvertito. Conoscevo questo da asporto la cosa sarebbe troppo faticosa. 592 00:40:17,840 --> 00:40:20,760 - Va bene! Siamo d'accordo, ho fregato su. Lo sai meglio. 593 00:40:20,760 --> 00:40:22,960 - Aspetta, devo poter contare nel mio staff. 594 00:40:22,960 --> 00:40:22,960 - Puoi. Scegli semplicemente di non farlo. 595 00:40:22,960 --> 00:40:25,760 "Il mio lavoro, il mio problema." 596 00:40:25,760 --> 00:40:30,400 - Mi scusi. Quando è successo all'improvviso? diventare su di me? - Riguarda te. 597 00:40:30,400 --> 00:40:30,400 Hai un vice, uno staff senior e eppure vuoi ancora prendere 598 00:40:30,400 --> 00:40:34,960 prenditi cura di tutto da solo. 599 00:40:34,960 --> 00:40:38,600 - A volte, sai una cosa? Lo è più facile non dipendere dalle persone. 600 00:40:38,600 --> 00:40:41,800 - Professionalmente o personalmente? 601 00:40:41,800 --> 00:40:44,040 - Professionalmente, ovviamente. - Veramente? - SÌ. 602 00:40:44,040 --> 00:40:48,880 - Perché per come sei stato oggi, io non pensare di fidarti di me neanche in questo caso capacità. 603 00:40:54,440 --> 00:40:55,480 Sì, pensavo di no. 604 00:40:55,480 --> 00:40:58,480 Senti, potremmo avere un incontro personale relazione, non osare mai 605 00:40:58,480 --> 00:41:01,360 sfoga di nuovo i tuoi problemi con me nel posto di lavoro, capito? 606 00:41:01,360 --> 00:41:03,920 - Chi pensi di essere? - Non sono un cagnolino o un yes-man. 607 00:41:03,920 --> 00:41:06,680 Se è questo che vuoi, è meglio trova qualcun altro. 608 00:41:07,880 --> 00:41:09,400 - Forse lo farò! 609 00:41:31,720 --> 00:41:34,800 - Oh, per l'amor di Dio, Ros, non puoi essere qui. - Mi dispiace. 610 00:41:34,800 --> 00:41:38,120 Ho solo bisogno che tu sappia che mi dispiace tanto. - Vattene da qui. 611 00:41:38,120 --> 00:41:40,800 - Volevo solo che fossimo... - Esci dalla mia classe. 612 00:41:40,800 --> 00:41:44,520 Ros, hai idea di quanto? danni che hai già fatto? 613 00:41:44,520 --> 00:41:47,440 - Mi odi, vero? 614 00:41:47,440 --> 00:41:49,040 Pensavo che provassi la stessa cosa. 615 00:41:49,040 --> 00:41:54,280 Ero così arrabbiato e volevo solo farlo tornare da te e tutto è venuto fuori di mano. 616 00:41:54,280 --> 00:41:58,400 I miei genitori vengono a scuola e tutti ridono di me. 617 00:41:58,400 --> 00:42:00,920 Non voglio che tu vada. 618 00:42:04,160 --> 00:42:07,080 Il modo in cui mi hai guardato! 619 00:42:07,080 --> 00:42:10,040 Il modo in cui mi hai fatto sentire. 620 00:42:10,040 --> 00:42:10,040 Ho pensato che fosse... 621 00:42:10,040 --> 00:42:10,040 Pensavo che le persone fossero così 622 00:42:10,040 --> 00:42:14,560 quando sono innamorati. 623 00:42:16,320 --> 00:42:19,400 E ora ho rovinato tutto! 624 00:42:19,400 --> 00:42:26,600 Sono così stupido. I miei esami, Philip, i miei tutta la vita, tutta rovinata! 625 00:42:50,080 --> 00:42:54,440 - Mi spiace a tutti. - Voglio che quella donna venga licenziata e lo voglio delle scuse formali. 626 00:42:54,440 --> 00:42:56,600 - Penso che dovremmo provare a restare calmo, signor McCain. 627 00:42:56,600 --> 00:43:00,880 - Signorina, sono Ros, sta andando a rotoli L'aula della signorina Lipsett. - Dov'è? 628 00:43:12,520 --> 00:43:15,680 - Oh, Ros! 629 00:43:15,680 --> 00:43:17,720 - Ros, amore... 630 00:43:17,720 --> 00:43:23,880 alzati, alzati. - Sono così... mi dispiace. 631 00:43:23,880 --> 00:43:26,360 Non avevo intenzione di farlo. 632 00:43:28,960 --> 00:43:30,760 Ho mentito. 633 00:43:30,760 --> 00:43:34,000 Jo non ha provato a baciarmi, 634 00:43:34,000 --> 00:43:36,280 non voleva. 635 00:43:36,280 --> 00:43:40,200 - OK, sai una cosa, prendiamo Ros in un posto tranquillo, va bene? 636 00:43:40,200 --> 00:43:43,160 Andiamo, in un posto tranquillo, sarà tutto giusto. 637 00:43:43,160 --> 00:43:46,560 Jo, mi dispiace tanto che tu sia dovuta andare attraverso questo. 638 00:44:05,600 --> 00:44:07,840 - Non è da te mentire, amore. 639 00:44:07,840 --> 00:44:11,960 - Lo so, mamma. - Quindi è questo che sei, vero? 640 00:44:11,960 --> 00:44:14,920 Lesbica? - Non lo so. 641 00:44:17,760 --> 00:44:18,800 Non lo so. 642 00:44:20,880 --> 00:44:25,120 Ho solo... ho tutte queste sentimenti. 643 00:44:25,120 --> 00:44:28,600 - È perfettamente normale per i bambini L'età di Ros da mettere in discussione 644 00:44:28,600 --> 00:44:32,880 la loro sessualità, e non c'è niente sbagliato essere confusi, 645 00:44:32,880 --> 00:44:36,360 o essere gay, del resto. 646 00:44:36,360 --> 00:44:38,920 - Non ero confuso. Sua madre lo era mai confuso. 647 00:44:38,920 --> 00:44:41,560 - Penso che ciò di cui Ros abbia bisogno in questo momento sia il tuo sostegno. 648 00:44:41,560 --> 00:44:44,560 - Da dove viene tutto questo, amore? 649 00:44:44,560 --> 00:44:47,240 - Non lo so, mamma. 650 00:44:47,240 --> 00:44:49,280 È solo che non lo so. Mi dispiace. 651 00:44:51,360 --> 00:44:53,880 Jo è una grande insegnante. 652 00:44:53,880 --> 00:44:55,400 Ero solo arrabbiato. 653 00:44:55,400 --> 00:44:58,520 - Va tutto bene, Ros. 654 00:44:58,520 --> 00:45:02,640 - Pensavo... pensavo che saremmo andati stare insieme. 655 00:45:02,640 --> 00:45:06,000 È intelligente... 656 00:45:06,000 --> 00:45:08,680 e divertente... 657 00:45:08,680 --> 00:45:13,880 e lei pensa che andrà a Cambridge è una cosa normale volerlo. 658 00:45:13,880 --> 00:45:15,600 - Quindi è tutta colpa nostra, vero? 659 00:45:15,600 --> 00:45:17,240 - Non ha detto questo, Roy. 660 00:45:17,240 --> 00:45:22,160 - Ti vergogni di noi, vero? - È semplicemente che era tutto così pressurizzato. 661 00:45:23,960 --> 00:45:26,480 - Tu e il tuo piano. 662 00:45:26,480 --> 00:45:29,160 Dovrebbe ampliare le menti dei bambini, lo è vero? 663 00:45:29,160 --> 00:45:34,840 Mi sembra che ci vogliano proprio loro subito da ciò che sanno, da le persone che li amano. 664 00:45:34,840 --> 00:45:36,600 - Non è mai stata mia intenzione, signor McCain. 665 00:45:36,600 --> 00:45:39,960 - Ma vedi cos'hai fatto, eh? Vedi cosa hai fatto adesso. 666 00:45:39,960 --> 00:45:43,120 - Se in qualche modo ho colpa per questo Ros, allora mi dispiace. 667 00:45:43,120 --> 00:45:46,480 - Sì, beh, puoi tenerti il tuo scuse. 668 00:45:49,120 --> 00:45:51,320 Dai, andiamo. 669 00:45:53,680 --> 00:45:57,840 - Ros, so quanto ci stai mettendo Cambridge significava per te. 670 00:45:57,840 --> 00:46:02,280 Parlerò con la commissione d'esame e vedrò se possiamo offrirti uno speciale considerazione, sì? 671 00:46:02,280 --> 00:46:02,280 - Grazie, ma va bene se 672 00:46:02,280 --> 00:46:08,640 Ho solo una riflessione? Perché non lo faccio so davvero cosa voglio adesso. 673 00:46:14,920 --> 00:46:17,160 - Chris, non è colpa tua. 674 00:46:17,160 --> 00:46:19,880 Sai, i McCain lo sono davvero arrabbiato. 675 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 - Devo andare a trovare Jo. 676 00:46:29,160 --> 00:46:31,440 Hai bisogno di una mano? 677 00:46:32,480 --> 00:46:33,520 - No. 678 00:46:33,520 --> 00:46:37,320 - Ti devo delle scuse, Jo. 679 00:46:37,320 --> 00:46:37,320 - No, non lo fai. 680 00:46:37,320 --> 00:46:41,200 - Sì. Avrei dovuto crederti. 681 00:46:41,200 --> 00:46:45,040 E cosa è successo prima, cosa io disse, dando a te tutta la colpa. 682 00:46:45,040 --> 00:46:47,360 Non era giusto. - E' crollata completamente. 683 00:46:47,360 --> 00:46:51,040 Sono stato davvero stupido. Come potrei? mi è mancato ciò per cui Ros provava dei sentimenti io? 684 00:46:51,040 --> 00:46:51,040 - Non possiamo controllare tutto. - L'avevo fatto 685 00:46:51,040 --> 00:46:54,120 Ros a casa mia stamattina. 686 00:46:54,120 --> 00:46:58,600 Le ho detto cose personali la vita che non avrei mai dovuto vivere. 687 00:46:58,600 --> 00:47:02,640 Voglio dire, le ho detto del mio fidanzata, Chris. Quanto poco professionale è quello? 688 00:47:02,640 --> 00:47:06,000 - Ascoltami, se c'è qualcuno da incolpare per questo lo sono. 689 00:47:06,000 --> 00:47:09,120 Mi interessavano più i voti che il modo in cui i bambini stavano effettivamente affrontando la situazione. 690 00:47:09,120 --> 00:47:12,520 - Non mi hai costretto tu a invitare Ros casa mia, vero, Chris? 691 00:47:12,520 --> 00:47:15,040 L'ho fatto, l'ho fatto perché io volevo... 692 00:47:15,040 --> 00:47:19,920 perché ero lusingato di averlo qualcuno che voleva imparare, qualcuno che mi ammirava. 693 00:47:19,920 --> 00:47:19,920 - So quanto è facile ottenerlo 694 00:47:19,920 --> 00:47:25,400 troppo vicino ad un allievo. L'ho fatto. 695 00:47:25,400 --> 00:47:25,400 A volte possiamo metterci dentro situazioni che possono essere facilmente 696 00:47:25,400 --> 00:47:30,320 letto male. Non è intenzionale. 697 00:47:30,320 --> 00:47:30,320 - Involontario o no, ho trascinato Ros e questo non è il tipo di insegnante 698 00:47:30,320 --> 00:47:36,440 che voglio essere. 699 00:47:38,720 --> 00:47:42,120 - Non puoi pensare di andartene, non oltre questo! 700 00:47:43,640 --> 00:47:48,480 Quindi te ne vai semplicemente a causa di uno allievo quando hai influenzato centinaia da quando sei qui? 701 00:47:48,480 --> 00:47:50,400 E non dirmi che non è così materia, 702 00:47:50,400 --> 00:47:53,120 perché so che insegnare è di più più che un semplice lavoro per te. 703 00:47:53,120 --> 00:47:53,120 - Ho completamente distrutto un giovane ragazza 704 00:47:53,120 --> 00:47:58,400 sogna stamattina, Chris. Voglio dire, l'ho fatto la vedi almeno? 705 00:47:58,400 --> 00:48:03,560 - Sì, l'ho vista, ma l'ho anche vista i progressi che ha fatto da quando hai fatto tu stato qui. 706 00:48:03,560 --> 00:48:06,120 Ho visto la differenza che hai fatto a questa scuola. 707 00:48:07,160 --> 00:48:11,560 Per favore, non lasciare che questo intoppo finisca tu dal vedere tutto il bello che c'è hai fatto. 708 00:48:11,560 --> 00:48:14,520 Guarda, Jo, 709 00:48:14,520 --> 00:48:19,040 So di non essere stato alcun tipo di cosa amico a te oggi 710 00:48:19,040 --> 00:48:22,040 ma non buttare via tutto quello che hai raggiunto. 711 00:48:23,360 --> 00:48:25,800 Va bene, ti farò un accordo. 712 00:48:25,800 --> 00:48:25,800 D'ora in poi ci prenderemo cura l'uno dell'altro in modo che non accada mai e poi mai 713 00:48:25,800 --> 00:48:30,680 arriva di nuovo a una fase come questa. 714 00:48:30,680 --> 00:48:32,720 Affare? 715 00:48:35,680 --> 00:48:37,880 - OK. 716 00:48:40,080 --> 00:48:41,160 - Dai. 717 00:48:46,240 --> 00:48:50,800 - Scusate ragazzi, ma a causa di un imprevisto circostanze, è il chippy per prima cosa più notte. 718 00:48:50,800 --> 00:48:52,360 Non c'è cibo da asporto oggi. 719 00:48:52,360 --> 00:48:57,280 Rimetteremo le cose in carreggiata domani se ti interessa. - Perdita di tempo. 720 00:49:07,880 --> 00:49:11,400 - Grazie per aver risolto il problema, Adam, e dire cosa hai fatto Rachele. 721 00:49:11,400 --> 00:49:14,320 Lo apprezzo davvero. - Non l'ho fatto per salvarti il collo, Rubino. 722 00:49:14,320 --> 00:49:17,760 - Lo so. - Mi assumo la responsabilità di cosa succede nella mia cucina. 723 00:49:17,760 --> 00:49:19,520 Altrimenti sei da solo. 724 00:49:19,520 --> 00:49:23,480 E se non dici a Rachel del... pillole oggi, allora lo farò. - NO! - SÌ. 725 00:49:23,480 --> 00:49:26,520 Ti ho dato l'opportunità di aiutare te stesso e tutto quello che hai fatto 726 00:49:26,520 --> 00:49:29,760 è la prova che quelle pillole fanno effetto il tuo giudizio. - Ho fatto un errore. 727 00:49:29,760 --> 00:49:29,760 - Non puoi essere un insegnante e 728 00:49:29,760 --> 00:49:33,400 tranquillanti pop come se fossero MandMs. 729 00:49:33,400 --> 00:49:33,400 Avrei pensato quasi di accendere la luce in questo posto avrebbe 730 00:49:33,400 --> 00:49:37,800 l'ha insegnato anche a te. - Sì! 731 00:49:37,800 --> 00:49:42,640 Hai ragione. So che non posso andare avanti così. - Oh, ho già sentito tutto, Ruby. 732 00:49:42,640 --> 00:49:44,520 - No. Guarda. 733 00:49:50,200 --> 00:49:54,520 Vedere? Questo è tutto. Non ne ho di più, lo prometto. 734 00:49:54,520 --> 00:49:58,520 Per favore, non dirlo a Rachel. Non voglio deludere qualcun altro. 735 00:49:58,520 --> 00:50:00,320 Soprattutto non tu, Adam. 736 00:50:00,320 --> 00:50:02,080 - Bene. 737 00:50:02,080 --> 00:50:04,480 Da ora in poi mantieni il controllo. 738 00:50:04,480 --> 00:50:06,400 Non ti coprirò più. 739 00:50:08,640 --> 00:50:11,440 - Grazie. 740 00:50:11,440 --> 00:50:13,040 - Buona notte. 741 00:50:14,840 --> 00:50:19,240 - Oh, come sta Jo? - Beh, è piuttosto distrutta tutto, a dire il vero. 742 00:50:19,240 --> 00:50:21,520 Non è l'unica. 743 00:50:21,520 --> 00:50:25,000 Grazie per avermi difeso lì dentro con il signor McCain. 744 00:50:25,000 --> 00:50:28,280 - Voglio solo il meglio per Ros, questo è tutto. 745 00:50:28,280 --> 00:50:33,200 - Kim, scusa se sono stato un po' gelido con te prima riguardo all'intero idea per la cena. 746 00:50:33,200 --> 00:50:36,840 - Va bene, avevi ragione. lo sai, hai bisogno di andare avanti. 747 00:50:36,840 --> 00:50:40,600 - Sì, ma non voglio che sia così a scapito della nostra amicizia. 748 00:50:40,600 --> 00:50:45,920 Senti, ho invitato un vecchio amico stasera, ma ti va di andare a fare un bere con noi in anticipo? 749 00:50:45,920 --> 00:50:47,920 - Tipo una terza ruota? 750 00:50:47,920 --> 00:50:51,000 - No, no, no, non è così, io e Anna sono solo amiche. 751 00:50:51,000 --> 00:50:54,080 Vai avanti. Mi piacerebbe davvero che lo facessi. 752 00:50:54,080 --> 00:50:58,360 -Cris? C'è qualcuno qui da vedere tu. - CIAO! 753 00:50:58,360 --> 00:51:00,640 - Anna! Ciao. 754 00:51:00,640 --> 00:51:05,160 Anna, lei è Kim. Anna, ehm... - Sono il suo appuntamento per la sera. 755 00:51:05,160 --> 00:51:08,640 - Beh, lo vedrei più come una misericordia missione che una data effettiva. 756 00:51:08,640 --> 00:51:12,920 - Tutti a bordo della buona nave Haydock, dovrei partire tra tre minuti se qualcuno ha bisogno di un passaggio. 757 00:51:12,920 --> 00:51:14,720 - Steph, lei è Anna. 758 00:51:14,720 --> 00:51:19,400 Steph è di mio padre... - Fidanzata, la ragazza di suo padre. 759 00:51:19,400 --> 00:51:24,840 Christopher ha un po' di problemi adattandosi all'idea, beneditelo. - Andiamo? 760 00:51:24,840 --> 00:51:26,680 - Sì. 761 00:51:26,680 --> 00:51:28,480 - Sei sicuro che non verrai? 762 00:51:28,480 --> 00:51:31,800 - No, no. Vai avanti. Buon divertimento notte. 763 00:51:31,800 --> 00:51:34,400 - Ci vediamo tra poco. 764 00:51:35,920 --> 00:51:38,680 - Sembra carina. Anna. 765 00:51:39,720 --> 00:51:46,560 - Sì. - Rilevo un po' di vecchio mostro dagli occhi verdi? 766 00:51:46,560 --> 00:51:50,720 Cos'è successo a te e Chris? essere compagni? - No, siamo solo amici. 767 00:51:50,720 --> 00:51:53,640 Semplicemente non mi aspettavo che andasse avanti abbastanza velocemente, tutto qui. 768 00:51:53,640 --> 00:51:58,720 - Sì, ma sai che sei tu che lui lo vuole davvero, quindi se sei cambiato la tua mente, allora parla! 769 00:51:58,720 --> 00:52:00,240 - No, sto bene, sto bene, 770 00:52:00,240 --> 00:52:02,240 vai, vai a trovare Ollie. 771 00:52:02,240 --> 00:52:04,840 Ti aspetterà da bere con il tuo nome sopra. 772 00:52:04,840 --> 00:52:08,080 - Beh, sarà meglio per lui, altrimenti entra guai. 773 00:52:48,200 --> 00:52:51,760 Guarda questi. Sai cosa dicono a proposito di ostriche! 774 00:52:54,240 --> 00:52:57,800 Allora Anna, parlami di questo su uni. 775 00:52:57,800 --> 00:53:01,720 Scommetto che era fuori tutte le sere a prendere martellato su sidro e nero? 776 00:53:01,720 --> 00:53:01,720 - Difficilmente. Naso nei libri, I ricorda. - Ce l'ha ancora 777 00:53:01,720 --> 00:53:05,360 voti migliori dei miei! 778 00:53:05,360 --> 00:53:07,400 - Sì, più per fortuna che per giudizio. 779 00:53:07,400 --> 00:53:09,960 Tutti erano gelosi di Chris capacità di ragionamento. 780 00:53:09,960 --> 00:53:13,520 Solo che lo era un po' anche lui appassionato a volte. - Quello è il mio ragazzo! 781 00:53:13,520 --> 00:53:17,920 - Mi riferisco ovviamente all'aspetto legale punti che stava sottolineando. - Bellezza, 782 00:53:17,920 --> 00:53:17,920 cervelli, se questo avesse un senso 783 00:53:17,920 --> 00:53:21,640 ti avrebbe fregato anni fa. 784 00:53:21,640 --> 00:53:25,120 - Sì, beh, Chris ha sempre avuto un talento di andare per le donne sbagliate. 785 00:53:25,120 --> 00:53:27,400 - Non direi questo. - Vorrei. 786 00:53:27,400 --> 00:53:30,600 Eppure un uomo può cambiare, no? 787 00:53:41,680 --> 00:53:41,680 - Non pensavo che ti avrei visto stasera. - Pensavi che lo sarei stato anch'io 788 00:53:41,680 --> 00:53:46,560 occupato a gestire la mia dittatura? 789 00:53:50,760 --> 00:53:52,000 Adamo... 790 00:53:52,680 --> 00:53:55,560 Non sono stati i giorni migliori per me, oggi. 791 00:53:55,560 --> 00:53:58,680 E me la sono presa con te. Mi dispiace. - Giusto. 792 00:54:01,080 --> 00:54:05,040 - So che eri giusto, eri cercando di convincermi a condividere il carico, io sapere. 793 00:54:05,040 --> 00:54:06,800 Hai ragione. Dovrei. - Perché lo fai? 794 00:54:06,800 --> 00:54:10,360 Tenendo tutti a debita distanza. 795 00:54:10,360 --> 00:54:12,840 Non permettere a te stesso di fare affidamento chiunque. Perché? 796 00:54:12,840 --> 00:54:15,480 - Adam, è così facile perdere il controllo in un posto come questo. 797 00:54:15,480 --> 00:54:18,880 È fin troppo facile fallire. 798 00:54:18,880 --> 00:54:22,400 Non c'è spazio per me da fare errori. 799 00:54:22,400 --> 00:54:26,560 - Non sto parlando solo di questo posto. Se lo fai con noi, ti rifiuti per farmi entrare. 800 00:54:26,560 --> 00:54:31,000 Non ti ho mai dato alcun motivo per farlo dubita di me, eppure non ti fiderai di me. - Non posso. 801 00:54:33,200 --> 00:54:35,800 Tu ed io, Adam, mi spaventa. 802 00:54:35,800 --> 00:54:39,880 -Va bene, perché? 803 00:54:41,680 --> 00:54:44,200 - Mi rendo conto di avere un controllo mostro! 804 00:54:44,200 --> 00:54:46,720 Devo essere un vero incubo. 805 00:54:46,720 --> 00:54:46,720 È solo che è diventato più sicuro 806 00:54:46,720 --> 00:54:52,480 per me mettere la mia vita in scatole... 807 00:54:54,640 --> 00:54:57,560 ..e mi sono concentrato così tanto su questo posto... 808 00:54:57,560 --> 00:54:59,760 - Hai dimenticato tutto altro. 809 00:55:01,160 --> 00:55:05,640 - Ho dimenticato come essere in a relazione, sì. Non volevo nemmeno uno prima... 810 00:55:08,360 --> 00:55:12,760 Ora lo faccio, lo faccio e so che lo sono facendo un pasticcio. 811 00:55:18,440 --> 00:55:22,120 - Guarda, non ti farò del male. - Non puoi dirlo. - Io posso. 812 00:55:22,120 --> 00:55:27,200 - No, non puoi, Adam, non ne hai idea cosa c'è dietro l'angolo per noi, nessuno di noi lo sa. 813 00:55:27,200 --> 00:55:31,280 - Ti sbagli. Io faccio. O almeno cosa Voglio essere dietro l'angolo per noi. 814 00:55:32,720 --> 00:55:35,520 Rachel, voglio solo spendere il resto della mia vita con te. 815 00:55:41,560 --> 00:55:43,640 E, beh... 816 00:55:43,640 --> 00:55:45,720 - Ebbene?! 817 00:55:48,600 --> 00:55:51,360 - Io... voglio che tu sia mia moglie. 818 00:55:54,040 --> 00:55:56,360 - Sì. - SÌ? 819 00:55:56,360 --> 00:55:58,960 - Sì. 820 00:56:08,040 --> 00:56:10,360 Allora, ne sei sicuro? 821 00:56:10,360 --> 00:56:12,120 Con Anna? 822 00:56:12,120 --> 00:56:15,960 - Di cosa c'è da essere sicuri? - Beh, sembra proprio che tu stia andando d'accordo davvero bene. 823 00:56:15,960 --> 00:56:19,680 - Mi è permesso andare d'accordo con una donna, non lo sono? - Sì. 824 00:56:19,680 --> 00:56:22,880 Finché è quello che vuoi. 825 00:56:22,880 --> 00:56:24,480 - Pronto? 826 00:56:24,480 --> 00:56:27,400 - Sì. Perché non prendiamo un taxi? 827 00:56:27,400 --> 00:56:28,880 Di' "ci vediamo a mio padre" da parte mia. 828 00:56:28,880 --> 00:56:30,680 - Ciao, Anna. - Ciao. 829 00:56:36,120 --> 00:56:41,120 - Beh, grazie per essere venuto. Lo eri l'unica cosa che lo ha reso possibile incubo sopportabile. 830 00:56:41,120 --> 00:56:45,000 - A cosa servono gli amici? Anche se per a dire il vero, tuo padre sembra tranquillo felice. 831 00:56:45,000 --> 00:56:47,360 Forse Steph non è poi così male? 832 00:56:47,360 --> 00:56:50,320 - Ricordami ancora perché non siamo mai usciti insieme. 833 00:56:50,320 --> 00:56:52,440 - Perché sei un idiota? 834 00:56:52,440 --> 00:56:54,480 - Sì, sembra giusto. 835 00:56:56,000 --> 00:56:58,840 C'è qualche possibilità che io possa rimediare? per gli errori passati? 836 00:57:07,840 --> 00:57:09,360 - E' un inizio. 837 00:57:19,720 --> 00:57:21,440 - Ti sposi anche tu? 838 00:57:21,440 --> 00:57:23,160 - No, ma Oliver viene a vivere con me. 839 00:57:23,160 --> 00:57:25,400 - Papà non mi ha detto niente. 840 00:57:25,400 --> 00:57:27,880 - Questo è stupido, Philip. Voglio per diventiamo amici. 841 00:57:27,880 --> 00:57:30,760 - Voglio che tu non sia così bugiardo, tradimento, mucca lesbica. 842 00:57:30,760 --> 00:57:32,720 Ma non possiamo avere ciò che vogliamo, sì noi? 843 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 - Finnico? - Non riesco a respirare! 844 00:57:37,520 --> 00:57:39,000 - Qualcuno può aiutarmi, per favore? 845 00:57:39,000 --> 00:57:41,320 Lascia che tuo padre vada avanti, Chris. Tu sei non più un ragazzino. 846 00:57:41,320 --> 00:57:44,280 - Beh, guarda il suo mondo. E tu? pensi davvero di essere adatto? 847 00:57:44,280 --> 00:57:48,720 - Chris è un mio amico, e io non voglio che si faccia male, quindi penso dovresti lasciarlo in pace. 848 00:57:48,720 --> 00:57:50,280 - Cosa, tipo, di cosa stai parlando? 849 00:57:50,280 --> 00:57:51,800 - L'ho aiutata e ne sono fiero. 850 00:57:51,800 --> 00:57:54,560 Banksy non avrebbe bisogno di scusarsi. 851 00:57:54,560 --> 00:57:56,240 - Amy non è Banksy! 852 00:58:10,800 --> 00:58:13,920 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 853 00:58:13,920 --> 00:58:17,320 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk